Ver 1.3.1 アップデート 多言語対応しました。 中国語簡体字/繁体字、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、韓国語 Web翻訳ですので細かいニュアンスが違うのはご了承ください。 チャレンジモードACT-6にてボールが残っている状態でミスするとプレイ出来なくなる問題を修正。 その他細かい変更を行いました。
Ver 1.3.1 Update Multilingual support. Simplified/Traditional Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, German, French, Korean Please note that the translation is web-translated, so minor nuances may be different. Fixed an issue where players could not play if they made a mistake while the ball was still in the air in Challenge Mode ACT-6. Other minor changes have been made.
Ver1.2.0 アップデート / Ver1.2.0 update
Ver 1.2.0 アップデート 全てのマウス操作に対応しました 音量がおかしくなる問題を修正 自機ショットとレーザーの効果音量を下げました 背景の明度を50%落としました Escボタンを押した時にダイアログが出るように変更 チュートリアルで自機の動きがおかしくなる問題を修正 その他細かい変更を行いました
Ver 1.2.0 update All mouse operations now supported. Fixed a problem with the volume. Lowered volume of ship shot and laser effect Reduced background brightness by 50%. Changed dialog to appear when Esc button is pressed Fixed a problem with the movement of the ship in the tutorial Other minor changes.
Ver1.1.2 update Achievements added (8) Sound test added Fixed problem that music does not stop when game over Changed to display song title Changed so that a jingle is not played at the beginning of some stages Changed so that the pause screen can be called up by pressing the center button of the mouse Fixed a problem in some stages where the angle of the paddle reflection was not correct. Other minor changes.