The game is about multilevel dreams, headcrabs and funny leprechauns finally got a Steam page.
https://store.steampowered.com/app/1120690
However, so far only screenshots, trailer and somewhat hasty description. But it can be safely added to the wish list!

The Game group: https://steamcommunity.com/groups/SnailNinja