Natsu no Kanata: Beyond the Summer cover
Natsu no Kanata: Beyond the Summer screenshot
Genre: Adventure, Indie

Natsu no Kanata: Beyond the Summer

August 18, 2022 Full Release! & Theme Song MV Release Announcement

The full release date of the text ADV natsuno-kanata, which has been available on Steam since August 5, 2021, has been decided.


natsuno-kanata
August 18, 2022 Full release




Please wait for a while until the release!


In conjunction with this release, the music video for the theme song "Natsu no Kanata" has been released.
It is an original song about the world of natsuno-kanata.
Please take a look.

natsuno-kanata ver0.6.22 released

natsuno-kanata ver0.6.22 is now available.
The main contents of the update are as follows


[Contents]
added several items.


[Added functionality]
Added a function to display open content information on the "Play" screen after the ending.
 You can check "Completed character episodes," "Collected items," and "Acquired items.


[Bug Fixes]
Fixed an issue where items could not be found during a search when all "Episode Progress Items" were in the possession of the player.


[Adjustments]
Some text has been adjusted.
The attack power of some weapon items has been adjusted.

natsuno-kanata ver0.6.21 released

natsuno-kanata ver0.6.21 is now available.
The main contents of the update are as follows


[Bug Fixes]
Fixed a problem in which when the episode progress condition was "explore 00 and return safely," the condition was considered to have been fulfilled when the explored place was displayed as a candidate destination.


[Adjustments]
Some text has been adjusted.

natsuno-kanata ver0.6.20 released

natsuno-kanata ver0.6.20 is now available.
The main contents of the update are as follows


[Added functionality]
The "Story" screen can now be used to reread the episode after the ending.
A dialog box will now be displayed to inform the user when starting a search while the episode progress conditions are met.
The starting point will now be indicated in the name of map items.


[Changes to specifications]
The search location displayed as a destination in the search is now also registered as the "departure location".
The event of losing items during a search has been changed so that items of a certain rarity or higher are not lost.
When "Camping" is selected in "Campsites", the search is now always terminated.
When a player acquires a collectible item at a campsite, a mini-episode will now be played at the end of the search.


[Adjustments]
Some texts were adjusted.
The drop rate of some items was adjusted.
Some conditions for episode progression have been changed.

natsuno-kanata ver0.6.19 released

natsuno-kanata ver0.6.19 is now available.
The main contents of the update are as follows


[Contents]
Weapon Strengthening Instructions" items have been abolished and only "Weapon Strengthening Parts" items can be used to strengthen weapons.
 Crafted enhancements have been abolished and replaced with enhancements that increase the weapon's attack power.
A "Disassembly Kit" item has been added. Items can be returned to their original materials before crafting.


[Added functionality]
The "Playback" screen can now display detailed information about the location being explored.
Added "Turn off AUTO text feed at the start of an episode" in the option settings.
The number of "tubes of oil paint" currently in the player's possession is now displayed in the store that appears when the player encounters Meggle.


[Adjustments]
Some text has been adjusted.
The drop rate of some items has been adjusted.
Added a small amount of text that responds to input.

natsuno-kanata ver0.6.18 released

natsuno-kanata ver0.6.18 is now available.
The main contents of the update are as follows


[Added functionality]
When an episode is completed, "Episode Progress Items" that are no longer useful are converted to other items in the "Luggage" screen.
When using episode progress items from the "Story" screen, a dialog box will now indicate which item is being used.
When searching, the name of an equipped item can be spoken to unequip the item.
The item can now be discarded during the search.


[Changes to specifications]
Fixed a conflict with the text feed function.


[Bug Fixes]
Fixed a bug that sometimes caused the game to stop at the "Shop".
Fixed a problem in which the key could not be found in locked search areas.


[Adjustments]
The item exchange setting in the "Shop" that occurs when meeting Meggle has been adjusted.
The item drop rate at the "campsite" has been adjusted.
Some text was adjusted.
The drop rate of some items has been adjusted.

有关『夏日彼方』中文版(简·繁)的相关情报

感谢各位玩家对『夏日彼方』的支持与厚爱。
对于本作是否会推出中文(简·繁)版本,长期以来收到了许多来自玩家的咨询。
今天,我们将对此作出正式回应。

现已确定,『夏日彼方』将会推出简体·繁体两种中文版本!
文本的翻译工作,将由在先行版的制作中有缘结识的翻译家flankoi独自完成。
具体的推出时期,则安排在日语的完整版发布之后。
虽然需要耗费一些时间,但若蒙不弃,还请多多期待!

----------------------
有关翻译者flankoi
Twitter:@Tokiko_Flankoi
----------------------

对于是否将继续加入其它的语言版本,目前仍在斟酌当中。
今后也请继续对『夏日彼方』予以支持!




ナツノカナタをプレイいただきありがとうござます。
多数のご要望をいただいております、中国語(繁体字・簡体字)へのローカライズ対応につきまして、
ご連絡させていただきます。

ナツノカナタの、中国語(繁体字・簡体字)へのローカライズ対応が決定いたしました。
ご縁ありまして、中国語へのローカライズ対応は flankoi 様にお願いする運びとなりました。
対応は、日本語でのフルバージョンのリリース後となります。
お時間いただくことになるかと思いますが、お待ちいただけますと幸いです。

----------------------
flankoi 様について
Twitter:@Tokiko_Flankoi
----------------------

また、他言語へのローカライズ対応についても、検討中です。
今後とも、ナツノカナタをよろしくお願い致します。

natsuno-kanata ver0.6.17 released

natsuno-kanata ver0.6.17 is now available.
The main contents of the update are as follows


[Contents]
The BGM of Meggle's character was changed to original music.
Three cooking utensil items were added.
 Some cooking utensil items that were discontinued in ver 0.6.16 have been added again.
 In addition, some craft recipes have been changed.


[Post-Ending Contents]
A random item can now be obtained upon reaching the "campsite".
 The item will be drawn from a list of specific items, including "Collectibles".


[Added functionality]
The name of a place can now be displayed as "current location," "not yet explored," or "already explored.


[Changed specifications]
When entering text in a scenario, a branching decision will now be made based on whether or not the text "contains" a specific character string.
Tool items can now be used even if they are not equipped.


[Bug Fixes]
Fixed a bug in which options and help could be opened at the same time.


[Adjustments]
Some texts were adjusted.
The drop rate of some items has been adjusted.
The appearance rate of "campsites" has been adjusted.

natsuno-kanata Full Version will be released in the summer of 2022

natsuno-kanata has been released in Early Access since August 5, 2021.
The release date of the full version has been decided!


natsuno-kanata Full Version

 Summer 2022

The full version will be released on Steam in the summer of 2022.



We are working hard on it, so please wait for a while.


The save data from the Early Access version will be carried over to the Full Version.
 If you have enjoyed the early access version, you can play the full version without any modification.

natsuno-kanata will be available for free even after the full version is released.
 There are no plans for DLC or other paid content.

natsuno-kanata ver0.6.16 released

natsuno-kanata ver0.6.16 is now available.
The main contents of the update are as follows


[Contents]
Cooking utensil items have been discontinued.
 In addition, recipes for cooking items have been changed.
 (Cookware items already in the user's possession will be converted to "dry bread" when loaded.)


[Added functions]
A confirmation dialog box is now displayed when discarding items in the "Storage Shelf".
When the "Storage Shelf" is full, items obtained can be temporarily checked by clicking the "Luggage" button.


[Specification change].
When selecting "Next Objective" in the "Story" screen, the details of the episode progression conditions are now displayed.
The "Drop items" were set for each search location and each room.


[Bug Fixes]
Fixed a problem in which the size of the input candidate window was sometimes incorrect.
Fixed a problem in which the "Next" button was displayed in the luggage window when the number of items possessed was 10.
Fixed a problem in which the text of obstacles that cause enemy combat was displayed even when the setting was set so that enemies do not appear.


[Adjustments]
Some text has been adjusted.
The drop rate of some items has been adjusted.
The rate of occurrence of obstacles has been adjusted.
The amount of recovery of ingredients and cooking items was adjusted.
Dialog design was adjusted.