Genre: Adventure, IndieThe Adventures of Fei Duanmu
同世界观联动作品《连海CASINO》发售
大家好，我是致意，承蒙各位玩家关照，今年的新作《连海CASINO》已经顺利发售。
本作是过去四个作品主角同时登场的超豪华联动作，端木斐自不必说，凌霄、魏衣熏也会登场！
本作融合赌场模拟、悬疑冒险、美少女恋爱等元素，
是一个带有日本80年代动画和PC-98游戏时代的独有怀旧风格的作品。
相信喜欢着悬疑、美少女、怀旧还有棋牌的玩家一定会感兴趣。
豪华游轮“连海之星”，这艘船的另一个身份是著名的黑暗赌场“连海CASINO”。
违法赌场、白狼教、超人类神秘组织、复活的猎奇杀人犯……各种阴谋暗流涌动，船上危机四伏！
不知是命运捉弄还是机缘巧合，今夜，四名带着不同目的的男人聚集在了这里。
他们究竟会为这艘船带来光明与秩序还是毁灭与混沌？
赌场模拟，悬疑文字冒险游戏，连海CASINO，开幕！
现在首周优惠中，仅售15元！
游戏地址：
https://store.steampowered.com/app/1973700/CASINO 「深海魆蜮」日本語版リリース！
https://store.steampowered.com/app/1344320/_/
致意から：
日本の皆様へ。
こんにちは、致意です、いつもの応援ありがとうございます。
今回アップデートしたのは、「端木斐異聞録」第三章、つまり最新章の日本語バージョンです。
第三章の日本語版が順調に完成できたのも、いつもと同じように、陽炎君がこつこつと翻訳してくれたおかげです。
もともと文章の足りないところ、陽炎君の卓筆で、ごく自然になりました。
また、「ほんやく局」で、テストに参加したプレイヤーたちも大いに助けてくれました、本当にありがとうございます！
この三章を作る五年間は、年齢とともに、ゲーム制作のスタイルも変わってきています。
今回の話はかなり暗いで、端木斐も、最初から青春な雰囲気を漂わせていた少年で、落ち着いた大人になりました。
日本の推理文学から養分を吸収してきた僕にとって、日本のプレイヤーがこの章についてどう思うか本当に気にしています。
では今回も、楽しんでくださいね。
陽炎から：
全国二千万のコーヒー中毒の名探偵のみなさん御機嫌よう。
ファンの皆さんのご支援のおかげで、ようやく深海魆蜮(しんかいばつよう)の日本語版がリリースできました。ありがとうございます！
「転落癖」の舞台が学校(大学)、「人でなしの恋」の舞台が都市ときて、今作「深海魆蜮」では「(クソ)田舎」が舞台となります。
ロケーションの違いから来る演出の差異に注目するとおもしろいですよ。
おたのしみください。
プレイ後はぜひ、SteamアクティビティとかSNSでシェアしたり、公式Discordサーバーで交流しましょう。
また、今回の日本語版リリースにあたり、「ほんやく局」広報サーバー有志の皆さんにQAテストをしていただきました。おかげでバチバチにクオリティがアップしています。ご協力ありがとうございました！テスターの皆さんには「蜮」ロールを付与しています。功績を讃えよう！定期的にほんやく局サーバーは開放しているので、ぜひ遊びにきてくださいね。
バグや不具合などを見つけましたら、下のスレッドでご報告ください。対応いたします。
https://steamcommunity.com/app/593200/discussions/0/1743346190279662236/
それでは「深海魆蜮」をお楽しみください！ 同世界观新游戏即将发售！
亲爱的侦探，连海发生新案件了！
心理悬疑视觉小说游戏，《距离男主自杀还剩七天》，2月12日下午5点解锁！
首周六折优惠！衷心期待着端木斐异闻录玩家们的光临！！！
本作是一款悬疑向文字冒险游戏，以选择肢的形式展开不同的分支剧情。
玩家通过收集多个结局的线索，组成一个完整的故事。
只不过和其他文字游戏不一样，无论什么结局，最后男主角都会自杀。
请记住自己扮演的角色会死这件事，然后去努力寻找这七日间自己存在的意义吧。
https://store.steampowered.com/app/1528130/ 端木斐异闻录第三章Free Talk发布！
观看地址：https://www.bilibili.com/video/BV1zK4y1Y75C
本次请到的cv嘉宾有：
柳堇的cv：可可味
凌霄的cv：柳知萧
洛蓼士的cv：明月
何苍月的cv：庄十三三
魏衣熏的cv：木南筝北
端木斐异闻录第三章的free talk，玩家问题征集中
端木斐异闻录每章都有的惯例，cv坐在一起愉悦讨论剧情的free talk，第三章的目前也正在策划中啦。
预计会参加的cv有凌霄、柳堇 、魏衣熏 、洛蓼士以及何青枫的cv。
欢迎各位玩家把想问cv们的问题写在评论区，私信给我也可以哦。
大概会在八月初录制，各位敬请期待～ 「人でなしの恋」、日本語訳完成しました!
https://store.steampowered.com/app/740960/
致意から：
日本の皆さん、お待たせしました!
翻訳者の陽炎くんのご尽力により、第2章の日本語版がダウンロード可能になりました！
すでにDLCを購入している方は、ライブラリ内のゲームを右クリックし、タブ内の言語オプションを日本語に切り替えてください。
シリーズ2作目の『人でなしの恋』は、タイトルも江戸川乱歩の名作に敬意を表して名付けました。かの名作同様に、登場人物はいずれも偏執と狂気をはらませています。私は日本の文学作品が大好きで、様々な作品から影響を受けました。数多くの名作を擁する推理小説のなかでも、特に江戸川乱歩先生の変格作品が大好きです。乱歩先生の妖しく、狂気的な雰囲気に私を魅了されてやみませんでした。
新章をお楽しみに。
陽炎から：
全国一千万のコーヒー中毒の名探偵のみなさん御機嫌よう。
たいへんお待たせしました。端木斐異聞録「人でなしの恋」の日本語版がついにリリースです。
さっそくプレイして、SteamアクティビティとかSNS、公式Discordサーバーにいろいろ投稿しよう。
ぜひ友だちにも薦めてね。
本編以上にハードな展開が待っているから、手元にはコーヒーとか知的飲料があると推理とかの助けになります。(わしは麦茶でした)
次のDLC「深海魆蜮」も翻訳準備に取りかかっているので、ごあんしんください。(他の作品も訳さないとなぁ)
致意くんも今やすっかり日本語が上手くなり(上のテキストは全部致意くんが書いたんだぜ)、シナリオや演出力もメキメキつけてきました。次のDLCも楽しみですね。ホホホ
日本語版では以下の日本人たちも色々やりました。この場を借りてお礼申し上げます。
お茶汲み係:kagerou01gata
自分に正直になる係:Eai
デカいライフルを担ぐ係:33
戦車を吹き飛ばす係:FK
ここまでお読みいただきありがとうございました。
作中の日本語のクオリティもよさげです。かなり自由にやらせてもらったので、いい感じになったかと思います。誤字とかバグがあったら教えてね。
それでは「人でなしの恋」をお楽しみください！
端木斐异闻录第三章 深海魆蜮 正式发售
https://store.steampowered.com/app/1344320/
蜮，水中的妖怪。
正常与异常的界限，真实与梦境的分界点。
人心幽暗，一如那深栖平静海面之下的古怪异形。
黑暗穿过心灵的空隙奔泻而出，悲剧就此而始……
本章故事发生在非人之恋事件结束后，2016年的春天。
一副诡异的画，将端木斐幼年时代的阴影再度唤醒。
与此同时，连海又再度发生了阴惨的案件，踏入异常的道路被打开，端木斐会如何抉择呢？ 端木斐异闻录第三章发售日期决定
端木斐异闻录第三章DLC：《深海魆蜮》，将于北京时间七月九日下午五点在steam发售。
向等了三年的老玩家致意！
获得端木斐异闻录全成就，并且最先在这个新闻贴子里回复的三名玩家，将会获得这次特制的第三章周边礼包。
【礼包内容】
- 柳堇凌霄亚克力钥匙扣一套，别在钱包上把柳堇凌霄带回家！
- 连海政法英语协会金属徽章，扣在背包上你就是英语协会最靓的仔！
- 三章主题风格磨砂卡贴一套，贴在卡片或者卡套上都可以哦！
【注意事项】
- 如果先回复的全成就老玩家不方便接收周边，则名额往后顺延一位；
- 现在正在制作中，抽奖之后可能无法立刻发货，可能要等半个月左右哦；
- 虽然已经尽可能还原了，但图上的是渲染图，和最终拿到手的会有不一样哦；
- 如果想要的人多我也可以多做几套拿来贩卖；
- 花瓶、玫瑰和咖啡杯不包括在周边礼包里；
- 暂时不支持海外邮递。
获得礼包的玩家名单已经产生了，仍然感兴趣的玩家可以去微博抽奖看看，我在微博里也预留了三份周边礼包用于抽奖哦，我的微博id是致意君。
这次没有获得礼包的玩家也不用失望，以后也会有这样的活动哦～
Chapter 3 Trailer
[previewyoutube="-FcBcN7j3II;full"]
DLC第三章过场动画新风格效果预览
在上次的情报公开中，得到了不少玩家对于3D过场视觉风格方面的反馈。
根据这些反馈，这次设计了一种全新的3D过场风格：
[previewyoutube="967jWGBtCRQ;full"]
也可以通过以下链接在B站看视频～：
https://www.bilibili.com/video/av84424847
