Here comes the long-awaited Autumn Sale! Let’s cut to the chase, Banner of the Maid will have 25% discount promotion event for a week. Don’t hesitate to own this game with the lowest recorded price! Now is the perfect time to start your journey in Banner of the Maid.
PS: Players from English regions may enter the beta keys to activate the game. For more details: https://steamcommunity.com/gid/103582791464218236/announcements/detail/1673577176164163536
Fixed various typos and added the missing text for certain side quests.
Fixed the pop-up UI when skills are triggered to adapt English skill names.
Fixed the Rank UP, mission notification and Player/Enemy Phase UI for English display.
You can now scroll up and down the mission introduction text in the Mission Selection panel with the mouse-wheel and right-joystick.
BTW, the beta test for the English localization is still ongoing (although the Steam notification may tell you it's already over). If you find anything wrong regarding localization that you wish to send feedback to us, feel free to do so!
English Localization available for open test on the test branch
Bonjour!
It’s been a while since the launch of Banner of the Maid. For the past few months we’ve been busy fixing bugs, adding new contents, improving gameplay experiences, porting to consoles and pushing forward the English localizations simultaneously all by our own.
As you can see, we are just a small indie developer, so we couldn’t find an outsourcing localization company that’s both reliable and affordable (for us). So eventually we had to do the English localization by ourselves and it took a few weeks longer for us to finish it than we had expected.
Anyway, despite all the delay, it’s officially done now! Yay! Before we are to formally push the English localization to public, we’d like to take a week or two to check it on the test branch and hear from you guys (who had already purchased the game and happen to be an native English-speaking player), and make adjustments according to your feedback/suggestions.
If you have already purchased the game and you are interested in helping us checking the English localization, please follow the instruction below to enter the test branch:
1. Right click the game title “圣女战旗 Banner of the Maid” in your LIBRARY, then choose “Properties”. 2. Click the “BETAS” tab in the pop-up window. 3. Input the access code “bannerenloctest” in the input box under the “Enter beta access code to unlock private betas” label and click the “CHECK CODE” button. (Input only the code, not the quotation marks. Also it’s case-sensitive.) 4. You should be able to see the message “Access code correct, private beta ‘ENLOCTEST’ is now available” below the input box. 5. Choose “ENLOCTEST – English Localization Test” in the combo box under “Select the beta you would like to opt into:”. 6. Close the window and wait for the game update to complete. You might need to restart Steam if there is no auto update. 7. Now when you enter the game, you should be able to see it’s already localized into English.
*** [Important Notes] You can only start with New Game in the test branch. The saved files of your progress on the release branch won't be usable in the test branch, and vice versa.
Should you have any suggestions and feedbacks for us, like there’s something wrong with the UI, some text looks too small or too large, some terms or skill descriptions are not explained clearly, some usages of English words are totally wrong, or you wish to submit a list of typo you found in the game, you can post them under the topic in the Steam Community forum:
We sincerely thank you for your patient, and the efforts you’ll put in if you participate in the English localization testing for the game. Your support will make Banner of the Maid a better game!
Azure Flame Studio
English Localization available for open test on the test branch
Bonjour!
It’s been a while since the launch of Banner of the Maid. For the past few months we’ve been busy fixing bugs, adding new contents, improving gameplay experiences, porting to consoles and pushing forward the English localizations simultaneously all by our own.
As you can see, we are just a small indie developer, so we couldn’t find an outsourcing localization company that’s both reliable and affordable (for us). So eventually we had to do the English localization by ourselves and it took a few weeks longer for us to finish it than we had expected.
Anyway, despite all the delay, it’s officially done now! Yay! Before we are to formally push the English localization to public, we’d like to take a week or two to check it on the test branch and hear from you guys (who had already purchased the game and happen to be an native English-speaking player), and make adjustments according to your feedback/suggestions.
If you have already purchased the game and you are interested in helping us checking the English localization, please follow the instruction below to enter the test branch:
1. Right click the game title “圣女战旗 Banner of the Maid” in your LIBRARY, then choose “Properties”. 2. Click the “BETAS” tab in the pop-up window. 3. Input the access code “bannerenloctest” in the input box under the “Enter beta access code to unlock private betas” label and click the “CHECK CODE” button. (Input only the code, not the quotation marks. Also it’s case-sensitive.) 4. You should be able to see the message “Access code correct, private beta ‘ENLOCTEST’ is now available” below the input box. 5. Choose “ENLOCTEST – English Localization Test” in the combo box under “Select the beta you would like to opt into:”. 6. Close the window and wait for the game update to complete. You might need to restart Steam if there is no auto update. 7. Now when you enter the game, you should be able to see it’s already localized into English.
*** [Important Notes] You can only start with New Game in the test branch. The saved files of your progress on the release branch won't be usable in the test branch, and vice versa.
Should you have any suggestions and feedbacks for us, like there’s something wrong with the UI, some text looks too small or too large, some terms or skill descriptions are not explained clearly, some usages of English words are totally wrong, or you wish to submit a list of typo you found in the game, you can post them under the topic in the Steam Community forum:
We sincerely thank you for your patient, and the efforts you’ll put in if you participate in the English localization testing for the game. Your support will make Banner of the Maid a better game!
Thanks for asking! We are still working on the localization, including various UI changings to adapt the length of English strings. Good news is since we have already added New Game+ mode and many other contents to the game in the last 2 months, when the EN/JP version is released, you'll get all the contents and experiences immediately:D
