• Fixed bug where trade Level 2 did not add +30% to a maximum tax collectors.
  
• Fixed bug with negative values of gold for the new Envoy.
  
• Fixed incorrect description of the bonus "Rich copper mines" for the English version of the game.
  
• Paradigm "Rich copper mines" was weakened, the population growth penalty is now 10% (was 5%), and the military and industrial bonuses are 25% (was 30%).
  

Версия 2.6

• Добавлена возможность продолжить игру после победы в игре. Возможность не позволяет прокачивать город бесконечно как в “Бронзовом Веке”, но теперь достаточно времени что бы закончить свои дела.
  
  
• Произведена оптимизация игрового экрана. Для разрешений, на которых игра запускается с черными блоками по краям, вставлен греческий орнамент.
  
  
• Исправлен баг, если при объединении Греции продолжить игра за Спартанское царство, то давали линию заданий за Афины, теперь корректно дают за Спарту.
  
  
• Игрок теперь получает 1 торговца назад всякий раз когда рвется торговля с городом.
  
  
• Прирост чумы в ход ослаблен для легкой (на 50%) и средней (на 25%) сложности.
  
  
• Кол-во войск Римлян стало меньше на легкой и средней сложности на 25%.
  
  
• У Афин кол-во доступных послов на обоих картах стало примерно на 25% больше.
  
  
• Требования по поселенцам для второй карты за Спарту снижены, теперь легче объединить мир в конце игры.
  
  
• Исправлен баг из-за которого в некоторых ситуациях независимые города и страны на карте имели флаг игрока.
  
  
• Исправлен баг из-за которого Пелла не участвовала в отражении Персов, максимум что делала это посылала 20% своих сил если она была в союзе с Игроком. Силы Персов соответственно так же были увеличены примерно на 500 воинов.
  
  
• Исправлен баг когда Христианская конверсия была успешной даже с 0% шансом. Оставался все равно шанс 1%.
  
  
• Исправлен баг когда после провальной атаки на Скифов, засчитывали проигрыш, но атака Скифов по-прежнему висела в виде дебафа.
  
  
• Трейдинг карты Стима на ревью и будут скоро доступны
  
  
• Несколько различных фиксов в русской и английской версии текста.
  

• Added the possibility to continue playing after winning the game. You will not be able to play this game in Sandbox mode like in "Bronze Age", but you will have enough time to finish the things you would like to.
  
  
• Optimization of the game screen. For resolutions where the game starts with black blocks on the edges, now inserted Greek ornament.
  
  
• Fixed bug when after the unification of Greece player chose to play as the Spartan kingdom, the quest line was for Athens. Now it’s for Sparta as it must be normally.
  
  
• The player now receives 1 trader back whenever he breaks trade route with any city.
  
  
• The Plague growth rate weakened for easy mode by 50% and for normal mode by 25%.
  
  
• The total amount if the Roman troops now less by 25% for normal and easy modes.
  
  
• Athens possible total amount of envoys increased by 25% for both maps.
  
  
• The requirements for the settlers players have to meet (for Sparta) in the last part of game are decreased and it is now much easier to unite the world.
  
  
• Fixed bug when, in some situations, an independent city or the country on the map had a Player’s flag.
  
  
• Fixed bug when Pella did not help to repel the Persians, sending only 20% of its forces when was allied with player (But the Persian forces were also increased by approximately 500 warriors).
  
  
• Fixed bug when conversion to Christianity was successful even with 0% chance (1% chance remained).
  
  
• Fixed bug when after the failed attack on the Scythians, counted as trial failure, but the “Scythians Invasion” still remained as debuff.
  
  
• Trade cards and badges are ready for Steam review.
  
  
• Several typos fixes in Russian and English versions of the text.
  

Версия 2.5

Крупное изменение

Исправление ошибок

• Теперь если игрок, играя за Спарту и находясь под Римом, дожил до раскола Римской Империи, то все предыдущие задания будут корректно отменены.
  
• Теперь если игрок отменяет контр
• атаку против Гуннов, то это не приводит более к провалу испытания.
  
• Исправлен баг, из
• за которого если игрок продавал воинов не имел их, торговля рвалась. Теперь торговля рвется только если он продаёт более 0 воинов которых не имеет.
  
• Исправлен баг, из
• за которого в полноэкранной версии нельзя было поменять имя правителя.
  

Пожелания игроков

• Перебалансированы цены для Тех после 25 уровня на первой карте, последняя технология теперь не должна стоить сотни миллионов очков.
  
• В момент появления Чумы у города игрока все текущие атаки против него останавливаются, и минимальные отношения повышаются до 3, по окончанию чумы все другие города так же теряют 25% населения.
  
• Добавление в главном меню кнопки выхода из игры.
  
• Отключение кнопки ESC в полноэкранном режиме, что бы игра из полного экрана не вываливалась в черное окно.
  

Иные исправления

• В опциях кнопка Выхода переименована на Сохранить и Выйти.
  
• Изменение порядка кнопок в опциях.
  
• Исправление пары опечаток текста в русской версии игры.
  

Version 2.5

Major change

Fixed bugs.

• Playing as Sparta under the Roman’s rule, if the player survived till the Fall of the Roman Empire, all of the previous tasks will be properly cancelled.
  
• If player cancels a counter-attack against the Huns, it does not lead to failure of the trial.
  
• If the player tried to sell the warriors he did not own – trade rout was broken. Now trading breaks only if he sells more than 0 warriors he did not have.
  
• Fixed bug «impossible to change the name of the ruler in full screen mode».
  

Players’ wishes

• Rebalanced culture costs for Techs after 25 level, the latest technology now cost less (not “millions” as before).
  
• During the Plague even, all attacks against him stopped. All “grudge-hate” relations are increasing to 3. At the end of the Plague, all other cities also lose 25% of the population.
  
• Added “Quit game” in main menu.
  
• Disabled ESC button function in full screen mode, to prevent the “black box” situation.
  

Other fixes

• “Quit game” button in options menu renamed to “Save and Exit”.
  
• Change the order of buttons in the options.
  
• Fixed a couple of typos in Russian version of the game.
  

• Добавлена возможность игры в полноэкранном режиме. Кнопка переключатель доступна в главном или игровом меню.
  
  
• На Легкой сложности стало еще легче. Гунны и Арабы вырезают значительно меньше народу в случаи провальных боёв.
  
  
• Исправлен краш когда из-за атаки вражеской коалиции, при попытке замириться, игра крашилась.
  
  
• Исправлен баг из-за которого если объединить Грецию под управлением Рима, то после раскола последнего будет предложено второй раз объединить Грецию.
  
  
• Если в момент падение Рима игрок торгует с ним, то Торговец будет возвращен.
  
  
• Исправлен текст английской версии CLOSE VICTORY на CLOSE DEFEAT