Hello dear members of #vamily! I hope my message finds you in good health!
While part of our team is responsible for overseeing the progress the translators make with bringing new language versions to Coteries and Shadows, the majority of the development team works on Serial Cleaners – a single player, isometric stealth action game – a sequel to our game Serial Cleaner, which boasts more than 1,3 million owners on all platforms around the world!
Serial Cleaners tell the story of four cleaners for the mob – shady figures, whose task is to clean after gangsters in New York city in the 90s. Each and every character has a personality and skill set of his own and while the complex story evolves, players will taste four distinct playstyles – from very tactical and stealthy to fast and ruthless. All of this in the delicious sauce of Jean Michel Basquiat’s-inspired art style and music from the era.
That said we encourage you to take a look at an actual work-in-progress gameplay, recorded in-game, which dynamically shows the process of creating the map, as well as one of protagonists - Lati, moving around the level, when the cops are arriving to the scene! And the scene itself is one and only 5Pointz, one of the most iconic mural spaces in the world! Check it out below!
https://www.youtube.com/watch?v=i4frMErq1Ds
If you like what you see, you may be interested in adding Serial Cleaners to your wishlist and follow to stay updated with all the latest information, screenshots and trailers!
As always, we encourage you to join our official Discord channel, where you can talk directly with both our Vampire: The Masquerade titles, as well as with Serial Cleaners' developers!
Serial Cleaners will launch in 2021.
Take care and stay healthy! Best regards, Jacek @ Draw Distance development team
Coteries of New York will be available in German!
Hello dear members of #vamily! I hope my message finds you well!
The time has come to announce news regarding the next language version we’ll add to Coteries of New York and
Version 1.0.9 now available on Mac OS!
Hello dear members of #vamily, how are you?
I'm pleased to announce that Vampire: The Masquerade: Coteries of New York in its latest version (1.0.9) is now available on Mac OS!
This means that from now on Mac OS users have access to the latest set of changes and fixes:
Addition of two new language versions: simplified Chinese and Russian
Dictionary and Log improvements for Large font size.
Fixes to existing translations (FR, BR-PT).
Several fixes to audio issues.
Several small issues in Dialogue structure fixed.
Corrected instances of outdated English text.
We're very sorry that you, our fans playing on Mac OS, had to wait so long for the update. Good thing is that Apple finally dealt with their internal issues and from now on every future update should land very close to the Windows update (it will depend only on our QA!)
As always, we encourage all of you to join our official Discord channel, where you can talk directly with our developers.
Thank you for your continuous support and engagement.
Take care and stay healthy! Jacek @ Draw Distance dev team
Coteries of New York will be available in Polish!
Hello dear members of #vamily, I hope my message finds you well!
We're carrying on with announcing new language versions of Coteries of New York. This time we're pleased to announce that Coteries will be available in Polish, the mother tongue of all of us working at Draw Distance (we're located in the old and beautiful city of Krakow!)
The Polish language version of Coteries of New York is being prepared by Michał, a very gifted translator, who is also responsible for localizing Shadows of New York!
Fellow Polish players, it's a great time to add Shadows to your wishlists and consider purchasing the continuation of Coteries of New York!
Thank you for the amazing support you've given us all along the way!
As always, I encourage of all you to join our official Discord channel, where you can talk directly with Coteries' and Shadows' developers!
Take care and stay healthy! Best regards, Jacek @ Draw Distance
///
Witajcie drodzy fani Vampire: The Masquerade, mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku!
Kontynuujemy ogłaszanie nowych wersji językowych Koterii Nowego Jorku. Tym razem mamy przyjemność poinformować, że Koterie będą dostępne po polsku (co nas w Draw Distance niezmiernie cieszy, sami jesteśmy Polakami, a nasze studio jest zlokalizowane w pięknym, starym Krakowie!)
Polska wersja językowa Koteriijest przygotowywana przez Michała, bardzo utalentowanego tłumacza, odpowiedzialnego również za tłumaczenie Cieni Nowego Jorku!
Drodzy rodacy, teraz jest idealny moment, aby dodać Cienie do Waszych wishlist i rozważyć zakup kontynuacji Koterii
Dziękujemy Wam za niesamowite wsparcie, które dajecie nam od premiery!
Jak zawsze zachęcam Was wszystkich do dołączania do naszego kanału na Discordzie, na którym możecie porozmawiać z developerami Koterii i Cieni
Trzymajcie się i bądźcie zdrowi! Pozdrawiam, Jacek @ Draw Distance
Happy and healthy Easter everyone!
Hello dear members of #vamily, I hope my message finds you well!
On behalf of Draw Distance development and publishing team, I'd like to wish you happy, joyful and healthy Easter!
We all know times are rough and many of us have been directly touched by the awful virus. We're all tired, anxious and scared because of COVID-19, but every storm, even the worst, ends, and we do strongly believe that everything will be normal again, we'll be able to go out, hang out with friends and family and spend time as we usually do.
We all need hope and there's no better time for hope than Easter and the beginning of Spring!
Stay strong, stay home, take care and be healthy and if you're looking for more terrific games to think of something else than the current situation, I encourage you to take a look at Coteries' continuation, Vampire: The Masquerade - Shadows of New York It's available cheaper than ever right now, so consider adding Shadows to your wishlist and purchasing!
As always, I encourage you to join our official Discord channel, where you can talk directly with our developers!
All of us at Draw Distance wish you the very best!
Kind regards, Jacek @ Draw Distance dev team
Coteries of New York 55% cheaper until April 9th!
Hello dear members of #vamily, I hope my message finds you well!
It’s my pleasure to let you know that Vampire: The Masquerade – Coteries of New York is available with 55% discount until April 9th. Spread the word and bring more VtM fans on board, it’s more worth it than ever!
Also, please take a look at Coteries’ continuation – Vampire: The Masquerade – Shadows of New York, which explores the story of Julia, a member of the mysterious Lasombra clan, who finds herself in the middle of most terrifying circumstances…
Add Shadows of New York to your wishlist and consider buying – it’s on sale too!
As always, we encourage all of you to join our official Discord channel, where you can talk directly with our developers.
Take care and stay healthy! Best regards, Jacek @ Draw Distance dev team
Coteries of New York will be available in Spanish!
Hello dear members of #vamily, I hope my message finds you well!
You’ve been waiting for it and we’ve got it! It’s my great pleasure to announce that Coteries of New York will be available in Spanish!
The Spanish language version is being made by Alberto, a very talented, native Spanish translator. We’re very happy to welcome Alberto on board and we’re looking forward to announce the game’s localization update in some time!
Spanish is not the last language version we’re trying to secure, therefore I encourage you to stay tuned and expect further announcements!
I’d like to thank our Spanish-speaking fans around the world for your patience, understanding and continuous support!
As always, we encourage all of you to join our official Discord channel, where you can talk directly with our developers.
Stay healthy! Jacek @ Draw Distance dev team
//
¡Hola queridos miembros de la #vamily, espero que os encontréis bien!
¡Lo estabais esperando y por fin tenemos noticias! ¡Es un gran placer para mí anunciar que Coteries of New York estará disponible en español!
La versión en español está siendo realizada por Alberto, un traductor nativo con mucho talento. ¡Estamos muy contentos de darle la bienvenida a bordo y esperamos poder informaros nuevamente sobre la localización dentro de algún tiempo!
El idioma español no es el único que estamos tratando de incorporar, ¡por lo que os animo a que permanezcáis atentos a las novedades!
¡Me gustaría agradecer a nuestros fans de habla hispana de todo el mundo su paciencia, comprensión y apoyo continuo!
Como siempre, os animamos a todos a uniros a nuestro canal oficial de Discord, donde podréis hablar directamente con nuestros desarrolladores.
¡Cuidaos mucho!
Jacek @ Draw Distance dev team
Version 1.0.9 now live on Linux!
Hello dear members of #vamily, I hope my message finds you in good health!
I'm pleased to announce that Vampire: The Masquerade: Coteries of New York in its latest version (1.0.9) is now available on Linux!
This means that from now on Linux users have access to the latest set of changes and fixes:
Addition of two new language versions: simplified Chinese and Russian
Dictionary and Log improvements for Large font size.
Fixes to existing translations (FR, BR-PT).
Several fixes to audio issues.
Several small issues in Dialogue structure fixed.
Corrected instances of outdated English text.
In advance we would also like to address Mac OS uers, who unfortunately will have to wait for the update longer than expected. There's a technical issue on Apple's side and before they solve it, our hands are tied. Please stay tuned, as immediately after Apple solves issues, we'll be able to implement the update. We ask for your patience, apologise for inconvenience and thank you for understanding.
As always, we encourage all of you to join our official Discord channel, where you can talk directly with our developers.
Thank you for your continuous support and engagement. Looking forward to share more news with you soon!
Take care! Jacek @ Draw Distance dev team
Coteries of New York will be available in Italian!
Hello dear members of #vamily! I hope my message finds you well!
We have just released an updated version of Vampire: The Masquerade – Coteries of New York (1.0.9) with two new language versions and a few important fixes, but it’s time to think about the future!
Therefore it’s my pleasure to announce that in a few months from now Coteries of New York will be available in Italian!
Italian language version will arrive as a free update, first on Steam and then on consoles. We are very excited to share this information with our Italian players, who supported us from the launch day! We also work hard to bring more good information about other upcoming language versions soon!
Please stay tuned! We’ll reveal the release date of the update through an announcement here, on Steam.
I invite all of you to join our Discord channel, where you can talk directly with our developers!
Take care, Jacek @ Draw Distance dev team
Welcome, Chinese players! Coteries updated to version 1.0.9!
Hello dear members of #vamily, I hope my message finds you well!
It’s my great pleasure to announce that Vampire: The Masquerade – Coteries of New York has been updated to version 1.09!
The most important feature coming with this version is the addition of two new languages in the game: Russian and simplified Chinese.
I would like to welcome all Chinese players and express how happy I am by the fact that Coteries of New York is finally available in simplified Chinese. It was a difficult task due to the scope of the game (more than 210 thousand words!) but it’s finally ready and I hope it will be an awesome surprise to all Chinese fans of Vampire: The Masquerade!
Next to adding new language versions, we have also prepared a short list of technical fixes, enumerated below:
Win7 compatibility issues solved.
Dictionary and Log improvements for Large font size.
Fixes to existing translations (FR, BR-PT).
Several fixes to audio issues.
Several small issues in Dialogue structure fixed.
Corrected instances of outdated English text.
As always, we encourage all of you to share your opinions, take part in discussions, express both your criticism and positive observations. You’re invited to join our official Discord channel, where you can talk directly with Coteries’ developers!
Thank you for your continuous support and engagement. Looking forward to share more news with you soon!
